イベントTシャツの協賛がありましたー！
陣羽織とかオーダーメイドで作ってくださる「ちくちく会」の皆さんから、スタッフとチャリティ販売用に、と納品いただきました！！
なんと事前に色とサイズのアンケートも取ってくださり、総勢20名に迫ろうかという出演者やスタッフの分も揃えてくださいました…
あ、あ、ありがとうございます
当日は、Tシャツの受注生産の申し込みを受け付けます。色とサイズを選んで購入すると、後日レターパックでご自宅にお送りです！
We got a sponsorship for an event t-shirt!
The "Chikuchiku-kai," a group that makes custom-made jinba-ori (Japanese traditional kimono), gave them to us to use for our staff and for charity sales.
They also covered the sizes and preferred colors for a total of nearly 20 performers and staff.
Thank you!
On the day of the event, we will be taking orders for T-shirts. You choose your color and size, make your purchase, and we'll send them to your home via LetterPack at a later date!
У нас есть футболки для спонсоров мероприятия!
Члены "Чикучикай", которые изготавливают дзинба-ори на заказ, передали их нам, чтобы мы использовали их для продажи сотрудникам и благотворительности.
Они также определили размеры и предпочтительные цвета для почти 20 исполнителей и сотрудников.
Спасибо!
В день мероприятия мы будем принимать заказы на футболки. Выберите цвет и размер, купите его, и он будет отправлен к вам домой в почтовом пакете позже!